Povzetek

Javno-zasebno partnerstvo predstavlja razmerje zasebnega vlaganja v javne projekte oziroma javnega sofinanciranja zasebnih projektov, ki so v javnem interesu. Med javnim in zasebnim partnerjem se sklepa v zvezi z izgradnjo, vzdrževanjem in upravljanjem javne infrastrukture ali drugimi projekti, ki so v javnem interesu. S temi projekti je povezano izvajanje gospodarskih javnih služb ali dejavnosti, ki se zagotavljajo na način in pod pogoji, ki veljajo za gospodarske javne službe, oziroma drugih dejavnosti v javnem interesu. V vladni proceduri je trenutno predlog Zakona o javno-zasebnem partnerstvu. Predlog zakona določa obvezna ravnanja v postopku nastajanja in izvajanja javno-zasebnega partnerstva. Uporabljal se bo kot sistemski krovni zakon za razmerja javno-zasebnega partnerstva, če poseben zakon določenih vprašanj na tem področju ne bo uredil drugače.

Summary

Public Private Partnership represents the relationship between private investments into public projects or public cofinancing of private projects which are in public interest. It is concluded between the public and private sectors in case of construction, mainterance and management of public infrastructure or other projects that are in public interest and in relation to the preformance of commercial public services or other activities of public interest. A draft Public Private Partnership Act is now under Goverment procedure. The proposed legislation provides masndatory procedures for the establishment and preformance of a Public Private Partnership. When adopted, the Act shall become a major systemic law governing the relationships in a Public Private Partnership in case that no other arrangement will be provided by special legislation.