Povzetek

Komisija je s predpisi na področju skupne kmetijske politike določila pogoje za izplačilo neposrednih plačil iz različnih shem pomoči. Pogoja za celotno neposredno plačilo pomoči sta izpolnitev posebnih pravil v zvezi s kmetijskim zemljiščem in kmetijska proizvodnja na teh zemljiščih oziroma na kmetijskih gospodarstvih. Da bi se izognili opuščanju kmetijskih zemljišč in da bi zagotovili, da se ta obdelujejo v skladu s kmetijskimi in okoljskimi zahtevami, so bili uvedeni določeni standardi, katerih spoštovanje zagotavlja doseganje tega cilja.
Zaradi izredne zapletenosti sistema neposrednih plačil, njihove raznovrstnosti in velikega števila zahtevkov za neposredna plačila je bilo treba v plačilnih agencijah, ki izplačujejo finančna sredstva s področja skupne kmetijske politike, zagotoviti ustrezne tehnične pogoje in ustrezne kontrolne metode ter vzpostaviti ustrezno varnostno politiko.
Zaradi spoštovanja akreditacijskih meril za plačilne agencije in s tem zagotavljanja upravičenosti do pomoči na področju neposrednih plačil je nujno izvajanje kontrolnih metod, to je administrativnih preverjanj in preverjanj na kraju samem, pred odobritvijo teh pomoči, kot je predstavljeno v tem prispevku.

Summary

The European Commission has set out common conditions for the disbursement of direct payments from different schemes under the Common Agricultural Policy. The entire amount of an aid is conditioned by special rules related to agricultural land and agricultural production on the land or on agricultural holdings. To avoid the abandonment of agricultural land use and to ensure that the agricultural land is maintained in accordance with good agricultural and environmental requirements, certain standards were implemented, which need to be respected to achieve the aim.
Because of the complexity of the direct payments system, the variety of different forms of aid and the great number of claims the need emerged to establish paying agencies which pay out the financial means for agriculture policy, and to provide for proper technical requirements and relevant control methods and, in addition, to set up relevant security policy.
To secure the respect of accreditation criteria valid for the paying agencies and to ensure the eligibility for aid through direct payments it is necessary to carry out control methods, i.e. administrative and on-the-spot checks, before the aid is approved, as presented in the article.